El agua del grifo con dejarla en una botella o cubo un día abierto es suficiente para quitar el cloro (es un gas y por el tema de densidades acaba desapareciendo del agua), pero como ya han dicho el tema de las cloraminas y los metales pesados no se van, habría que filtrarla.
La jarra brita por lo que estuve leyendo y me comentaron si quita parte de los metales pesados y la cal sin llegar al punto ni de lejos de bajar la dureza como lo hace un filtro de osmosis, para plantas carnivoras que necesitan una dureza muy muy baja en el agua de riego no recomendaban estas jarras, pero no se si podría tener un efecto negativo en reptiles en zonas en las que la dureza del agua sea alta, supongo que mejorará la calidad del agua, pero ni idea de si ese agua filtrada es recomendada para los animales, dependerá de la zona y habria que medir valores antes y despues de filtrarla. De todas formas yo creo que muy muy mala tiene que ser el agua de vuestra zona para que no la puedan beber los reptiles si vosotros la bebeis bien sin problemas secundarios.
Para discos por lo que sé recomiendan usar agua de osmosis para bajar la dureza del agua y necesitan un PH en torno a 6-6.5, con dejar el agua del grifo al aire no se consigue mucho, para el agua de acuarios y peceras en general venden acondicionadores que se echan al agua con cada cambio de esta y que eliminan gran parte de las cloraminas y los metales pesados haciendo el agua apta para peces ornamentales, pero no creo que sea muy recomendable echar el liquido en el agua de beber de los reptiles.
Yo tengo un filtro de agua de osmosis en casa que utilizo para regar las plantas carnivoras pero utilizo la del grifo para los camaleones, no he tenido ningún problema en cuanto a este tema, parece que el agua del pais vasco no les va mal.