estan muy chulas tu ranas, si se ven ya de tamaño adulto no deberias tener problemas con la reproduccion, en cuanto al terrario he escuchado que esta especie de rana es mas acuatica que terrestre, creo que deberias ponerle un are acuatica mas grande y talvez menos troncos, un par de troncos o rocas esta bien para que descansen de vez en cuando
saludos