Hola Mrb705, Bienvenido. Eres muy joven, esta es la mejor forma de presentarse

.
Hay varios aspectos que debes modificar para mantener en condiciones tu camaleón, pero antes voy a responder a tus dudas:
1- no se que especie es. ----> Es un Chamaeleo Calyptratus o Camaleón de Velo MACHO.
2- puede comer ranitas comunes (bebes)? ----> No creo que sea buena idea, algunas segregan toxinas y puede ser letal para el camaleón. Mejor que les des insectos de granja (comprados) o si son salvajes asegurate de cojerlos de zonas donde no haya pesticidas ni nada por el estilo y sobretodo nunca cojas insectos de colores chillones pues tambien segregan toxinas perjudicilaes para los depredadores o simplemente son venenosos. Lo mejor son cucarachas, saltamontes, grillos etc.
3- a que colores puede cambiar? ----> Suelen ponerse de un verde turquesa azulón, con tonos de ocres y amarillos muy llamativos en época de celo. Lo cierto es que son espectaculares.
4- esta bien mi terrario? o es chico? ----> No, has de modificar bastantes cosas, y si es pequeño para la edad del camaleón.
5- se lo puede sacar al jardÃn? siempre observandolo. ----> Siempre que puedas sácalo al sol, pues es la mejor forma de recibir radiación UVB natural. Les va muy bien y suelen tener mejor aspecto fÃsico y de coloración. Te lo agradecerá mucho. Intenta hacerle una jaula para ponerlo al sol con zonas de sombra para refugiarse cuando lo quiera y sobretodo que tenga agua para beber y de vez en cuando pulverizaciones sobre el camaleón para hidratarlo.
El terrario tienes que cambiarlo por uno de malla, este de cristal no sirve. Los camaleones necesitan un recinto bien ventilado. Las luces siempre por fuera del terrario sin cristal de por medio, el fluorescente debe ser uno que emita UVB 5%, es decir, un 5.0 (no se si el que tienes puesto lo es), tampoco veo ningún spot. Necesitas un punto de calor en la zona alta del terrario de unos 32-33ºC que lo conseguiras con el spot (donde se suele poner el camaleón a asolearse). La humedad entorno al 50-60% que la conseguiras con pulverizaciones de agua.
Te dejo aquà una ficha que hizo un compañero nuestro sobre el mantenimiento de Calyptratus, leela y si tienes dudas abre un post y se te ayudará en lo posible

---->
http://www.terrariofilia.com/chamaeleo/ficha-chamaeleo-calyptratus/Saludos.