hola, la verdad es que es un factor bastante importante, ya que si no tiene respiración, con la humedad se pueden formar hongos. yo intentaría desmontar el terrario y llevaría los cristales a una cristalería para hacerle dos aperturas y así poder colocar los respiraderos, también sería bueno cortar el de arriba y ponerle una rejilla para conseguir así una mayor ventilación. También puedes hacerlo tu mismo con la herramienta necesaria, ya que no es muy complicado.
Espero haberte ayudado