Hola Ana.
Si lo teneis en un terrario es muy probable que muera ya que no se adaptan a la vida en cautividad, si el jardin es grande imagino que todavÃa podrÃa vivir pero no se si sabes que el camaleón común esta protegido y su tenencia es ilegal, supongo que esto es aplicable tanto a terrario como a un jardÃn si no tiene forma de salir.
Será mejor para el animal (por su salud) y para vosotros (por posibles problemas legales) que lo solteis donde se lo haya encontrado o mas lejos aún si tu hermano lo cogió en una zona transitada por personas, suelen deteriorarse muy deprisa y cuanto antes lo hagais mejor que mejor, solÃa decirse que los camaleones son como piezas de museo, se miran pero no se tocan.
Si quereis un camaleon empapaos a leer sobre sus cuidados, preparad un terrario en condiciones y compraos uno nacido en cautividad, teneis una gran oferta de criadores con distintas especies (para mi gusto todas mucho mas vistosas que el camaleón común) y precios, y asà si que disfrutareis de tener un animal en casa.
Por como lo describes parece que ha sido cosa de tu hermano, espero que le hagas entrar en razón y que no se os termine muriendo.
Saludos