Lo primero, bien venido al foro BioZ,
El problema que planteas, es muy habitual, los terrarios muy decorados son preciosos, pero tienen esos inconvenientes...
Yo lo que haría, es solucionarlo tal y como lo propones, pero sin utilizar el insecticida. Alojaría a Zippo temporalmente en otro lugar, retiraría el decorado para quitar todos los grillos que pueda haber y acondicionaría el terrario de tal forma para que los grillos no pudiesen entrar tras el decorado en un futuro.
Un método para que los grillos se escapen lo menos posible por el terrario, es ofrecerselos en un platillo opaco lo suficientemente alto para que no puedan saltar, pero a la vez accesible para el pequeño Zippo pueda alimentarse sin problema.
saludos, asio.